Quelques extraits

De la littérature

Je conçois la littérature comme un plaisir varié. Sur mes étagères ont droit de cité toutes les époques, les langues, tous les genres, les styles. Il y a même des livres que je n’aime pas, mais je comprends qu’ils plaisent à d’autres.

Cette conception se retrouve dans mes écrits, j’aborde différentes formes de la littérature. La traduction (deux romans) ; la critique littéraire ; la chronique (fictive) ; la nouvelle, dont une policière (Crime de femme) ; le roman ; le récit dialogué, assimilé au théâtre (Diktat) ; et je prépare, entre autres, un ouvrage poétique.

Il faut également parler du jeu. La satire, la comédie, ou simplement l’humour, plus ou moins ouvertement, sont dans beaucoup de mes textes.

 Autres textes.

         - roman : Robinson moderne  Robinson moderne extrait site 1 (67.36 Ko)

Robinson moderne est une critique de la censure que subit la création en France, et plus largement de l’impossibilité pour la littérature de créer un monde nouveau.

         - chroniques fictives : Chroniques d'Odessa (1992-95)         Chroniques d'Odessa 20 site (120.4 Ko) 

Les Chroniques d'Odessa sont en vente sur Amazon.fr

J’ai écrit les Chroniques d’Odessa pour montrer la vie quotidienne en Ukraine – et particulièrement à Odessa, qui fut fondée par un Français – pendant les années post-perestroïka.

Les Français n’ont aucune représentation de la réalité de la vie dans cet espace géo-politique. Et aucune idée des difficultés que ces populations ont subies à cette époque.

J’ai écrit ces Chroniques en 2006. Elles éclairent peut-être les tristes événements que traverse maintenant l’Ukraine.

Chroniques photo couverture (1.24 Mo)

          - critique : Lecture de Madame Bovary        Lecture de Madame Bovary extrait (84.48 Ko)

Lecture de Madame Bovary est une vulgarisation. Je l’ai écrite en 2004 à destination des étudiants des facultés de lettres, ainsi que pour le lecteur curieux de cette œuvre.

Cette étude met au jour des relations entre les composantes du roman, fondées sur une structure du double, qu’à ma connaissance la critique n’aborde pas.

photo couverture  Lecture mme bovary 1ere couv (325.64 Ko)

        - nouvelles : Le Tunnel / Crime de femme / et autres nouvelles

Peinture de mœurs fait partie d’un ensemble de nouvelles, Vie de couple.       Peinture de moeurs (35.75 Ko)

          - Le Tunnel           Nouvelle métaphysique      Le tunnel site (23 Ko)

        D'autres textes sont en cours : Konflikt (récit) / La Poésie du transsibérien (récit poétique)